Data Stellare 50836.2: Il Dottore si crea una
famiglia olografica composta da una moglie e due figli per avere una più completa esperienza di vita, ma presto si rende conto che la vera vita familiare non è così idilliaca come se l'era immaginata.
- B'Elanna Torres ha una nuova pettinatura con una spessa treccia sul lato sinistro [T:05:30].
- Potrebbe iniziare la storia tra B'Elanna Torres e Tom Paris [T:14:45].
- B'Elanna Torres sta leggendo Women Warriors at the River of Blood [T:15:03].
- La Voyager si avvicina ad una base spaziale, al suo posto trova dei detriti e degli strani residui di energia e nessuno considera l'opzione di alzare gli scudi e dare l'allarme rosso [T:04:15]?
- Tuvok annuncia «The anomaly is bearing down on us, heading 047, mark 19» [T:09:24].
- Quando B'Elanna ordina «Freeze Program», il fuoco nel caminetto continua ad ardere [T:07:51].
- Nella versione italiana lo shuttle Cochrane diventa Concorde [T:23:30].
B'Elanna: I am stopping this before my blood sugar levels overload! [T:07:48]
B'Elanna: They are ridiculously perfect. This is a fantasy, You're not gonna learn anything from being with these... lollipops. [T:08:02]
Dottore: You were undoubtely one of those children who had to climb the highest tree, scale the tallest cliff.
Paris: That was me! [T:18:38]
Dottore (a Paris): Your hard head has protected you again, Lieutenant. [T:37:04]
