Data Stellare 50614.2: Quando la
Voyager scopre una
nave borg alla deriva nello spazio con a bordo i corpi senza vita di migliaia di
Borg, ne viene trasportato uno in infermeria per scoprire cosa li abbia uccisi. Nel frattempo, in risposta ad un segnale di emergenza, Chakotay atterra con uno
shuttle su un pianeta, ma viene immediatamente attaccato; alcuni membri di una colonia di ex
Borg gli salvano la vita, ma per sopravvivere e per curare le sue ferite è necessario collegarlo ad un collettivo.
- Muore Marie Kaplan. Viene colpita a [T:04:45] e Frazier dice che è morta a [T:05:53].
- Si scopre che Chakotay è un vegetariano [T:11:04].
- Il Dottore analizza per la prima volta l'anatomia dei Borg [T:19:33].
- Chakotay viene collegato temporaneamente ad un collettivo Borg [T:25:00].
- La data stellare è 50614.2 (6 + 1 = 7) [T:00:01].
- L'ex Borg dice a Chakotay attraverso l'unione mentale di trasportarsi sulla nave borg nella sezione 47-Omega [T:37:24].
- A [T:00:01] Chakotay e Marie Kaplan ricevono la richiesta d'aiuto indirizzata al vascello della Flotta Stellare. Chakotay dice di non avere idea di chi possa essere; strano che non pensi ai Borg di cui, nell'episodio precedente, viene trovato un corpo nella colonia Sakari.
- Come fa Kim a sapere che il cubo borg sta innescando la sequenza di autodistruzione [T:40:50]?
- Questo episodio ed Emissary hanno in comune una scena di un cubo borg che apre il fuoco contro una nave federale e ne squarcia a metà la sezione a disco [T:26:03].
Paris: You know, they have to rename this place the Negative Expanse. We haven't run across anything interesting for days.
Janeway: If you're bored, Mr. Paris, I'm sure I can find something else for you to do. The warp plasma filters are due for a thorough cleaning.
Paris: Now that you mention it, Captain, I find this region of space a real navigational challenge. [T:08:53]
Torres: I'm not being apprehensive, Tuvok; I'm just nervous as Hell! [T:13:33]
Dottore: I must say, there's nothing like the vacuum of space to preserve a handsome corpse. [T:19:41]
Riley: Sometimes radical problems require radical solutions. [T:30:34]
