Data Stellare 50460.3: Harry Kim cerca aiuto presso Tuvok in quanto si innamora di un personaggio dell'
holodeck e vuole conoscere le tecniche
vulcaniane di soppressione delle emozioni per cercare di dimenticare. Quando Tuvok incontra l'oggetto dell'amore di Kim, trova il personaggio estremamente... interessante.
- Tuvok, spaventato dal fatto di rimanere solo, come prospettato da Marayna appena prima di andarsene, cerca di fare amicizia con Kim.
- Si vede per la prima volta Tuvok giocare a kal-toh [T:01:20].
- La data stellare dell'episodio č 50460.3 (504-60+3=447) [T:00:02].
- Quando B'Elanna tenta di aprire le porte dell'holodeck sul pannello su cui opera c'č una serie di numeri incolonnati: 007, 6, 34 (7 + 6 + 34 = 47). Sulla colonna in fondo a sinistra, invece, si leggono due 773 (77-3=74) e un 77 proprio sopra uno 04 [T:30:23].
- A [T:35:04] Chakotay dice che gli schermi sono scesi al 47%.
- La data stellare alla fine dell'episodio č 50471.3 [T:43:10].
- Tuvok viene trasportato sulla stazione all'interno della nebulosa con gli scudi alzati. [T:34:54]
Janeway: Beauty and mystery, a tantalising combination.
Paris: No argument here. Right, Tuvok?
Tuvok: I am fully capable of appreciating this phenomenon without the extraneous sentimentality humans find so necessary. Chakotay: Been moved by an emotion isn't always extraneous. Sometimes is the whole point. [T:00:56]
Kim: That's kal-toh, isn't it? Vulcan chess?
Tuvok: Kal-toh is to chess as chess is to tic-tac-toe. [T:01:51]
Tuvok: You're in love with a computer subroutine?!
Kim: That's the problem! [T:03:11]
Marayna: Ready to get your ears wet?
Tuvok: Vulcans do not hydrsail. [T:07:22]
Kim: Hi. My name is Harry «Read-Me-Like-A-Book» Kim! [T:12:55]
Paris: Computer, one Hawaiian shirt!
Computer: Specify parameters.
Paris: Pineapple motif! [T:14:01]
Dottore: The life of a recreational hologram: dining, dancing, non-restrictive clothing. I see the allure. [T:15:04]
Vorik: I have already taken the liberty of reserving a table, lieutenant, with a view of the lakeside. You did express a fondness for that particular vista.
Torres: I did?
Tuvok: Five days ago in a conversation we had in Engineering regarding holodeck programs.
Torres: I guess maybe I did.
Paris: Good memory.
Vorik: Of course. [T:18:02]
Tuvok: Mr. Kim, would you be interested in learning to play kal-toh?
Kim: I thought kal-toh was beyond human understanding.
Tuvok: Not entirely. [T:42:06]
