Data Stellare 50348.1: Quando il Dottore e Kes curano tre alieni feriti ritrovati in una nave alla deriva nello spazio, uno di loro, Tieran, muore; ma prima della sua morte, trasferisce la propria personalità in Kes prendendo il controllo del suo corpo e dei suoi poteri di Ocampa. Con questa nuova personalità, Kes/Tieran ruba uno shuttle e si dirige verso Ilari per tentare un colpo di stato.

Tuvok: You know that I won't provide you with any information.
Kes/Tieran: You'd be surprised how often I've heard that. [T:27:50]

Paris (a Tuvok riferendosi alla presa vulcaniana): Someday you're gonna have to teach me how to do that! [T:39:52]