Data Stellare 50203.1: La Voyager accoglie a bordo dei passeggeri da Enara Prime, che si rivelano appartenere ad una specie telepate. Subito dopo B'Elanna comincia a fare sogni molto intensi e sensuali in cui si vede come una giovane donna che ha una relazione proibita con Dathan, un membro dei Reazionari, un sottogruppo che, tempo addietro, aveva opposto resistenza alla tecnologia enarana.