Data Stellare 50074.3: La
Voyager rileva la presenza della tecnologia di un
replicatore tipico del quadrante Alfa su un pianeta vicino. Quando Chakotay e Paris vi si
teletrasportano trovano una società molto povera. In seguito scoprono l'esistenza di un palazzo dove due
Ferengi,
Arridor e
Kol, vivono nel lusso spacciandosi per semidei agli occhi della popolazione.
- Non c'è da stupirsi per la scelta della data stellare, in quanto il teleplay è di Joe Menosky.
- Vengono citate le date stellari 50074.3 [T:00:02] e 50074.5 [T:03:43].
- Quando uno dei Ferengi conta i profitti dalla provincia, uno dei numeri letti è il 147 [T:15:05].
- Ci sono 47 commenti separati sulle Regole dell'Acquisizione [T:26:15].
- Benché Tuvok dica «Metallurgic analysis indicates a pre-industrial
civilization, a Bronze Age level of technology» [T:00:55], il pianeta dimostra di avere già una civiltà organizzata con scambi commerciali e mansioni ben definite, tipiche di uno stadio più avanzato. Senza contare i tipi elaborati di lampade a muro che si vedono nelle riprese notturne.
- Nomination all'Emmy 1997 nella categoria «Outstanding Costume Design for a Series» (Robert Blackman, Costume Designer).
Janeway: We need to out-Ferengi the Ferengi. [T:21:11]
Neelix (impersonando Grand Proxy): The 299th Rule of Acquisition: Whenever you exploit someone, it never hurts to thank them. [T:25:08]
Arridor: When the written rules don't apply... make one up. [T:27:16]
Arridor: When the messenger comes to appropriate your profits, kill the messenger. [T:27:34]
