Data Stellare 50032.7: Abbandonati dai
Kazon su
Hanon IV, i membri della
Voyager cercano di sopravvivere agli attacchi della popolazione primitiva locale. Nel frattempo,
Culluh, al comando della
Voyager, annuncia una nuova era nella storia dei
Kazon.
- Il Tenente Hogan muore su Hanon IV [T:03:38].
- Apprendiamo che il padre del figlio di Seska non è Chakotay, ma un kazon [T:09:35].
- Apprendiamo che Tuvok ha insegnato per anni tiro con l'arco all'Istituto Vulcaniano delle Arti di Difesa [T:17:22].
- Apprendiamo che Torres era nella squadra di decathlon quando lasciò l'Accademia [T:24:23].
- Muore Seska [T:39:29].
- I dati di ascolto per la première di questo episodio sono stati molto buoni (8,2/12 di share) e hanno costituito il record assoluto fino a quel momento di spettatori del UPN del mercoledì.
- La creatura a forma di serpente che ha ucciso Hogan è stata disegnata da Dan Curry e prodotta con immagini computerizzate dalla Foundation Imaging.
- È interessante notare come quando il Dottore chiede di descrivere l'equipaggio il computer lasci a questi il tempo di aggiungere un commento subito dopo aver sentito «89 Kazon» e prima di aggiungere «and one Betazoid on board» [T:10:50].
- Le esterne sono state girate a Lone Pine, California.
Il Dottore segue lo scan biomolecolare 4077 sul bambino di Seska [T:09:35].- Dopo che Paris ha spiegato al Dottore che deve sabotare il sistema di backup dei banchi phaser e ha chiuso la comunicazione, si vede una schermata grafica con una sezione orizzontale della Voyager con il nome VESSEL SCHEMATIC 4747. Questa schermata appare anche nel trailer dell'episodio [T:28:24].
- Quando Suder termina la visione della registrazione del messaggio del Dottore, compare sullo schermo del monitor per qualche istante la scritta:
END VISUAL PLAYBACK
COMMUNICATIONS LOG INDEX 1-48
7988 0707 7080 8057 5074 5350 2432
A parte il 5074 e 2432 (2 + 2 + 3 = 7), 1 - 48 = -47 [T:34:02].
- In punto di morte Suder compie un ultimo disperato tentativo e preme il pulsante 34 per sabotare le batterie phaser di backup. Fortunatamente, non preme il pulsante 247, collocato appena sopra [T:37:55].
- Al termine dell'episodio Paris imposta la rotta in direzione 41.77 [T:42:54].
- Nella prima parte dell'episodio [T:40:33] vengono formate queste squadre di ricognizione:
- squadra Alfa comandata da Janeway che richiede Chakotay e Torres
- squadra Beta comandata da Tuvok
- squadra Delta comandata da Kim
- squadra Gamma comandata da Neelix.
Nella seconda parte si vede Chakotay in una squadra con la Wildman e la bambina [T:01:28]; si vede anche che Janeway ha in squadra Kim e Torres, invece di Chakotay e Torres [T:01:59].
- Ad un certo punto il Dottore chiede al computer di descrivere l'equipaggio e questi gli risponde «There are 89 Kazon... and one Betazoid on board». Ma il computer si dimentica di Seska (cardassiana) e del figlio [T:10:50].
- Quando il capo degli indigeni indica la strada all'equipaggio della Voyager per ripararsi dalla furia del vulcano, nei sottotitoli inglesi c'è scritto «Kazon language». I sottotitoli italiani, invece, non riportano nulla [T:36:14].
- La preghiera di Tuvok, riportata nelle Citazioni viene tradotta in italiano in «Possa la sua morte condurla alla pace che non ha avuto in vita» [T:42:13].
Dottore: What am I supposed to do? Lead a revolt with the gang from Sandrine's? Conjure up holograms of Nathan Hale and Che Guevara? I'm a doctor, not a counterinsurgent! [T:10:21]
Dottore: Get a hold of yourself! You're not just a hologram, you're a... Starfleet hologram! [T:10:31]
Chakotay: Trapped on a barren planet, and you're stuck with the only Indian in the universe who can't start a fire by rubbing two sticks together! [T:12:29]
Dottore: One hologram and one sociopath may not be much of a match for the Kazon, but... we'll have to do. [T:16:56]
Dottore: Sticks and stones won't break my bones, so you can imagine how I feel about being called names. [T:31:10]
Seska: You're more talented in the art of deception than you led me to believe.
Dottore: I was inspired by the presence of the master. [T:31:52]
Tuvok: May your death bring you the peace you never found in life. [T:42:13]
