134 33 12.02.1996 19.08.1999 2.7 (PG) Gary Holland LeVar Burton David Bell Arma letale Fléau Der Flugkörper Wakusei-hakai Missile (Planet Destruct Missile) Míssil

Ten. J.G. Michael Jonas Raphael Sbarge Guardiamarina Samantha Wildman Nancy Hower Lorrum Michael Spound Kellan Dan Kern Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry Voce del computer del Dreadnought Roxann Dawson

Trama

Data Stellare 49447.0: La Voyager intercetta un missile autoguidato di origine cardassiana con una testata incredibilmente distruttiva che si sta dirigendo verso Rakosa V, un pianeta con milioni di abitanti. Torres riferisce di essere parzialmente responsabile del fatto che il missile è virtualmente inarrestabile: quando era una Maquis lo intercettò e ne cambiò la programmazione per assalire i Cardassiani, ma il piano fallì ed ora lei è la sola speranza per poterlo fermare. Torres viene trasportata all'interno del missile per cambiarne nuovamente la programmazione, ma prima che possa far detonare la testata, i computer di bordo tentano di distruggere lei.

In questo episodio...

• Iniziano i comportamenti indisciplinati di Paris.
• Apprendiamo che il marito di Samantha Wildman si chiama Geskrendgrekt [T:00:11].
• Apprendiamo che lo zio di Kes si chiamava Elram [T:01:08].

Note

• La trama dell'episodio ha molti punti in contatto ed è probabilmente un tributo a Dark Star di John Carpenter, con i suoi sconclusionati dialoghi fra le «bombe intelligenti» e gli astronauti, che finiscono per dissertare di Dio e filosofia nel tentativo di convincere una bomba a non detonare, facendo esplodere con sé anche gli astronauti.
• Dreadnought è il termine inglese che si usa per indicare una nave militare pesantemente corazzata, specificamente una corazzata veloce, armata di cannoni di grosso calibro. Letteralmente significa «non c'è niente che le fa paura».

47

• Mentre il Dreadnought sta attaccando la Voyager, Kim dice che gli scudi sono calati al 40% e immediatamente Tuvok annuncia che i ponti 3 e 4 sono stati danneggiati (3 + 4).
• Il nome che dichiara il computer del missile è ATR4017.
• Il Dreadnought informa B'Elanna che l'ultimo accesso al sistema è stato in data stellare 47582 (che è anche plausibile, essendo il periodo della settima stagione di The Next Generation, in cui sono nati i Maquis); in seguito aggiunge che la data attuale è 49447 [T:15:08].
• Durante la seconda visita al Dreadnought, B'Elanna osserva le letture del database del siluro. Nella colonna centrale di numeri, tutti di sei o sette cifre, c'è un 47 solitario (vedi immagine a lato) [T:32:37].
  

YATI

• Tenendo per buona l'incongruenza del fatto che gli Ocampa possono avere un solo figlio detta in Elogium, all'inizio dell'episodio Kes dice di avere avuto uno zio che si chiamava Elram. Uno zio è il fratello di uno dei genitori, quindi, a meno di un parto gemellare oppure un'adozione, non è possibile che il padre o la madre possano avere avuto un fratello.
• Quando il Dreadnought dice di aver rilevato 15 vascelli nemici in avvicinamento, in realtà sul monitor se ne vedono 16 (vedi immagine a lato). L'obiezione potrebbe essere che la sedicesima nave rilevata sia la Voyager, ma allora non si spiega la disposizione dei puntini. Se il punto blu fosse la Voyager, allora i puntini relativi alla flotta in arrivo sono 16 anziché 15. Se il punto blu fosse il pianeta, allora la disposizione sarebbe sbagliata, perchè le navi dovrebbero avere una posizione tra il pianeta e il Dreadnought. Nell'inquadratura esterna al missile, inoltre, di navi se ne contano 15 [T:27:42].
• B'Elanna utilizza il phaser per rompere il campo di contenimento e far saltare il Dreadnought. Strano che il missile non l'abbia disabilitato quando ha assunto che lei lavorasse per la Federazione e i Cardassiani. [T:39:00].
  

Citazioni

Paris: When a bomb starts talking about itself in third person, I get worried. [T:20:36]

Computer con voce cardassiana: Cardassian ATR4017. Attempting to activate systems.
Torres: I never thought I'd be glad to hear that voice again.
Computer con voce maquis: Voice analyzer functioning. Unable to identify.
Computer con voce cardassiana: Attempting to activate systems.
Computer con voce maquis: No additional presence detected.
Torres: Check those diagnostics, Dreadnought. You're talking to yourself. I believe you're having an identity crisis. [T:36:41]

Janeway: Janeway to Torres, are you...
Dottore: She's here in Sick Bay, Captain. Please turn to your Emergency Medical Holographic Channel.
Janeway: Doctor, I forgot about you.
Dottore: How flattering. [T:42:23]