131 30 22.01.1996 05.08.1999 2.5 (PG) Jeri Taylor Les Landau Dennis McCarthy Alleanze Alliances Allianzen Heiwa-kyoutei (Peace Treaty) Alianças

Mabus Charles O. Lucia Jal Culluh Anthony De Longis Seska Martha Hackett Ten. J.G. Michael Jonas Raphael Sbarge Jal Tersa Larry Cedar Jal Valek John Martin Jal Surat John Gegenhuber Ten. Hogan Simon Billig Rettik Mirron Edward Willis Kurt Bendera K. Gruz Jal Loran Jeff Cadiente Jal Minnis Tom Morga

Trama

Data Stellare 49337.4: Dopo che la Voyager è stata gravemente danneggiata dai Kazon e un membro dell'equipaggio è rimasto ucciso, Chakotay chiede a Janeway di cominciare a pensare più come una Maquis. Janeway sa che deve rafforzare la posizione della Voyager nel quadrante e, nonostante sia una decisione difficile e contro le proprie convinzioni e il proprio addestramento, acconsente a stringere alleanze strategiche con i leader di diverse fazioni kazon. Quando essi si trovano insieme per una conferenza, diventa inequivocabilmente chiaro che non ci sono regole in questa regione dello spazio.

In questo episodio...

• Debutta Hogan [T:06:50].
• Tuvok ordina al replicatore «Vulcan Spice Tea, Hot» [T:09:49].
• Tuvok parla di Spock [T:10:44].
• Si sente parlare per la prima volta dei Kazon Pommar [T:12:48].
• Michael Jonas si mette in contatto per la prima volta con la nave di Culluh [T:28:09].
• Seska rivela a Culluh che il bambino che porta in grembo è suo [T:32:17].

Note

• La vita media dei Trabe dovrebbe essere abbastanza bassa rispetto a quella umana. Mabus sembra avere tra i 50 e i 60 anni e dice che la rivolta dei Kazon iniziò quand'era bambino, 30 anni prima.

47

• La data stellare è 49337.4, viene citata anche la data 49342.5 (2 + 5 = 7).

YATI

• Quando Janeway e Chakotay entrano nel turboascensore, dopo essere stati in sala mensa a fare la commemorazione a Kurt Bendera, la destinazione è il ponte 3, esattamente un ponte sotto la sala mensa. Come mai il turboascensore impiega così tanto tempo ad arrivare a destinazione, visto che Janeway ha anche il tempo di interrompere la corsa [T:08:21]?

Riciclati

• La vista dall'orbita di Sobras è identica a quella del pianeta degli sky spirits di Tattoo [T:15:03].

Versione italiana

• Nella versione italiana Bendera viene chiamato Bandera.

Citazioni

Janeway: Do I hear an «however» coming?
Tuvok: You're perceptive, Captain. [T:10:31]