Data Stellare 49019.1: Quando Kes utilizza parte del suo tempo libero per prendere lezioni di pilotaggio da Tom Paris, Neelix č divorato dalla gelosia fino al punto di venire alle mani con lo stesso Paris. Ignorando l'accaduto, il Capitano decide di inviare Tom Paris e Neelix in missione su un pianeta di
classe M per rifornire le scorte alimentari della nave, ma i due sono costretti ad un atterraggio di emergenza a causa di alcuni schemi di interferenza che bloccano anche le comunicazioni e il
teletrasporto.
