Data Stellare 48693.2: Il Dottore deve superare le
limitazioni che la sua programmazione gli impone quando un
holodeck della nave cade sotto il controllo di una forma di vita aliena in grado di trasformare i membri dell'equipaggio in pura energia.
Sul pannello all'ingresso dell'holodeck si vede due volte il numero 773 (77 - 3 = 74) nella colonna di sinistra; nella colonna di destra ci sono i numeri 007, 6 e 34 incolonnati (7 + 6 + 34 = 47); inoltre ci sono delle coppie sospette di numeri incolonnati: 77 sopra un 04 nella colonna di sinistra e il 34 di prima sopra un 007 nella colonna di destra [T:01:55].
Il Dottore racconta che per creare il vaccino per il morbillo parinisti ha lavorato per 74 ore consecutive [T:24:09].
Tuvok indossa ancora le insegne di grado di Tenente Comandante (1 pallino nero e 2 pallini oro), benché sia stato degradato a Tenente (2 pallini oro) in Prime Factors.
Per molte volte il luogo da cui provengono gli esseri viene chiamato «lattice fotonico», ma la parola inglese «lattice» in italiano significa «struttura».
Dalla Star Trek Encyclopedia risulta che nella versione originale il «morbillo eronosia» era «morbillo parinisti» [T:23:48].
Nomination nel 1995 all'Emmy nella categoria «Outstanding Individual Achievement in Music Compositon for a Series (Dramatic Underscore)» (Dennis McCarthy).
Nomination nel 1995 all'Emmy nella categoria «Outstanding Individual Achievement in Cinematography for a Series» (Marvin Rush).
