Data Stellare 5476.3: L'
Enterprise e un vascello
klingon si incontrano nei pressi di
Beta XII-Alfa. Kirk e i suoi sono convinti che tutti i coloni di quel pianeta siano stati uccisi dai
Klingon e questi credono che l'
Enterprise abbia danneggiato la loro nave. In realtà è tutta opera di un'entità aliena.
- Gli effetti visuali della nuvola di energia sono di Mike Minor.
Spock: No one can guarantee the actions of another.
Kang: Only a fool fights in a burning house.
Klingon: Four thousand throats may be cut in one night by a running man.
Mara: We have always fought. We must; we are hunters, Captain, tracking and taking what we need. There are poor planets in the Klingon systems. We must push outward if we are to survive.
Kirk: There's another way to survive. Mutual trust and help.
