Data Stellare 4768.3: Rispondendo a un misterioso SOS da
Arret, un pianeta ritenuto morto, Kirk, McCoy e la dottoressa
Ann Mulhall vengono trasportati sottoterra. Tre alieni, Sargon, Henoch e Thalassa, le cui menti sono depositate in tre sfere hanno bisogno di corpi in prestito con cui costruire tre androidi nei quali si trasferiranno definitivamente.
- L'autore dello script originale è John T. Dugan, ma a causa dei cambiamenti apportati, nei credit gli è stata riconosciuta la sola storia e l'autore ha preferito quindi usare uno pseudonimo. Anni dopo, nell'edizione in VHS, sulla copertina il suo pseudonimo è stato rimosso del tutto e sostituito dal nome di Roddenberry: dopo un breve contenzioso con la Paramount, risolto al di fuori dal tribunale (anche perché Dugan, nel frattempo, si era ammalato di cancro), la copertina è stata rifatta e Dugan è stato risarcito.
- La data stellare dell'episodio è 4768.3.
Kirk: We faced a crisis in our earlier nuclear age. We found the wisdom not to destroy ourselves. [T:10:40]
Sargon: There comes to all races an ultimate crisis which you have yet to face... One day our minds became so powerful we dared think of ourselves as gods. [T:10:52]
Kirk: They used to say, if man could fly, he'd have wings. But he did fly; he discovered he had to. Do you wish that the first Apollo mission hadn't reached the moon, or that we hadn't gone on to Mars and then to the nearest star? That's like saying you wish that you still operated with scalpels and sewed your patients up with catgut, like your great, great, great-grandfather used to do... Dr. McCoy is right in pointing out the enormous danger potential in any contact with life and intelligence as fantastically advanced as this. But I must point out that the possibilities... the potential for knowledge and advancement is equally great. Risk. Risk is our business. That's what the starship is all about. [T:20:42]
McCoy: Vulcans worship peace above all. [T:25:55]
