Data Stellare 3211.7: Mentre Kirk, Uhura e Chekov stanno scendendo su un pianeta, vengono prelevati da un potentissimo raggio teletrasportatore che li porta su
Triskelion, un pianeta a molti anni luce di distanza. Qui vengono utilizzati come gladiatori in una serie di combattimenti per il divertimento dei Protettori, i padroni del pianeta.
- Nelle regole uno dei Protettori dice che Kirk ha la parte gialla e che se uno tocca il colore avversario verrà privato di un'arma. Ma la prima cosa che fa Kirk appena iniziato il combattimento è mettere il piede sinistro nell'area verde, come si vede in un'inquadratura dall'alto a [T:42:41].
- Lo script originale, The Gamesters of Pentathlan, vedeva Sulu al posto di Chekov, ma nel periodo delle riprese George Takei non era disponibile.
McCoy: Hope? I always thought that was a human failing, Mr. Spock?
Spock: True, Doctor. Constant exposure does result in a certain degree of contamination. [T:07:58]
Spock: I would welcome a suggestion, Doctor. Even an emotional one, as to where to look.
McCoy: The first time you've ever asked me for anything and has to be on an occasion like this. [T:10:09]
Kirk: We're free people. We belong to no one. [T:23:11]
Kirk: It's the custom of my people to help one another when we're in trouble. [T:29:40]
Kirk: A species that enslaves other beings is hardly superior, mentally or otherwise. [T:38:09]
Kirk: We have found all life forms in the galaxy are capable of superior development. [T:38:35]
Kirk: My people pride themselves on being the greatest, most successful gamblers in the universe. We compete for everything: power, fame, women. Everything we desire. And it is our nature to win! For proof I offer you our exploration of this galaxy. [T:39:33]
Kirk: All your people must learn before you can reach for the stars. [T:46:09]
