Data Stellare 3478.2: Durante una visita di routine ad un insediamento su
Gamma Hydra IV, la squadra di sbarco trova al posto dei giovani componenti la spedizione due persone incredibilmente vecchie. Una volta risaliti a bordo, tutti coloro che erano scesi, tranne Chekov, cominciano ad invecchiare ad un ritmo accelerato.
- La data stellare dell'episodio è 3478.2.
- In questo episodio Rizzo è Tenente, mentre in Obsession diventa Guardiamarina.
Chekov: «Give us some more blood, Chekov». «The needle won't hurt, Chekov». «Take off your shirt, Chekov». «Roll over, Chekov». «Breathe deeply, Chekov». «Blood sample, Chekov». «Marrow sample, Chekov». «Skin sample, Chekov». If... if I live long enough, I'm going to run out of samples.
Dr.Wallace: The heart is not a logical organ.
McCoy: I'm not a magician, Spock, just an old country doctor.
McCoy: I'm a doctor, not a miracle worker.
