Data Stellare 2821.5: In rotta verso
Makus III, l'
Enterprise incontra la formazione simil-quasar Murasaki 312 ed invia la
Galileo ad analizzarla, ma, in seguito alle forti perturbazioni, la navetta deve scendere su
Taurus II. Intanto il Commissario
Ferris ordina a Kirk di sospendere le ricerche per adempiere alla consegna di medicinali necessari su
Makus III.
- Debuttano gli shuttle.
- Spock assume per la prima volta il comando.
- Quando Boma esce dalla Galileo dopo aver chiamato Spock per i funerali di Latimer, si vede che la parte inferiore della porta della navetta viene spinta dalla mano di Boma come se si chiudesse a mano.
- Quando Boma spara ai Taureani l'effetto sonoro non è sincronizzato con quello visivo.
- Quando Kirk dice di lanciare la Columbus, si vede una navetta con il numero di scafo della Galileo.
- A [T:00:16] la formazione simil-quasar Murasaki 312 è stata tradotta con «formazione quasar vaga e indefinita» e in seguito il nome è diventato Muraski 312.
- Il teletrasporto viene chiamato dislocatore [T:09:29].
- Phaser viene tradotto con laser.
Spock: Totally illogical, there was no chance.
Spock: There are always alternatives.
McCoy: Respect is a rational process.
McCoy: Life and death are seldom logical.
Spock: But attaining a desired goal always is.
Spock: It is more rational to sacrifice one life than six.
Spock: I realize that command does have its fascination, even under circumstances such as these, but I neither enjoy the idea of command nor am I frightened of it. It simply exists, and I will do whatever logically needs to be done.
Spock: I'm frequently appalled by the low regard you Earthmen have for life.
Kirk: Desperation is a highly emotional state of mind.
McCoy: Well, it'll take more than logic to get us out of this.
Spock: Perhaps, Doctor... but I know of no better way to begin.
