Data Stellare 47254.1: I Cairn, una specie di puri telepati, hanno espresso da tempo il desiderio di entrare a far parte della Federazione; per poter essere accettati e riuscire a instaurare relazioni costruttive devono però imparare a parlare, in quanto la comunicazione verbale, anche se non indispensabile, può essere utile per evitare incomprensioni. Due sono gli ostacoli da superare: uno di carattere fisico, e cioè l'impianto di speciali apparati per l'emissione di suoni, e uno di carattere mentale, e cioè imparare ad esprimere pensieri e concetti tramite le parole. Per quest'ultimo scopo i rappresentanti dei Cairn hanno un'insegnante d'eccezione: Lwaxana Troi. La madre di Deanna ha fatto un ottimo lavoro, ma sembra che i suoi sforzi abbiano lasciato un residuo di estrema stanchezza nell'Ambasciatrice, che la rende irritabile e soggetta a frequenti mal di testa.