Data Stellare 47225.7: Da qualche giorno Data sta facendo degli strani sogni. L'androide, dopo aver scoperto il programma onirico, gią da parecchie settimane sta sperimentando le sue varie possibilitą, ma ultimamente alcuni dei sogni gli sembrano quasi incubi ricorrenti, con immagini inquietanti che non riesce a interpretare: alcuni minatori che stanno distruggendo un condotto per il passaggio del plasma installato di recente, Deanna trasformata in una strana torta che Data si sente obbligato a tagliare all'altezza della spalla, un insistente suono di un vecchio telefono, Beverly che beve il cervello di Riker
con una cannuccia... Il grosso guaio č che dopo un po' queste immagini non si limitano ad ossessionare Data nei suoi momenti di sogno, ma anche durante le ore di servizio, impedendogli di fare il proprio dovere e rendendolo anche molto pericoloso.
- Scopriamo che Worf č allergico ai gatti.
- Data dice che ha sognato 111 volte da Birthright - Part I.
- Anche in questo episodio viene citato da Data il «nutrimento felino 47».
- Su uno schermo alle spalle di Data si legge il numero 947 [T:06:13].
- Ad un certo punto Data sta guardando Spot mentre dorme per vedere se sta sognando, ma si vede benissimo che il gatto non dorme: gią all'inizio della scena ha gli occhi aperti e muove la testa.
Data: I've had one hundred eleven dreams since I first discovered this program nine months ago. In all that time I have never experienced such strange and disturbing imagery.
Geordi: Maybe you've just discovered level two of your program.
Freud: ...the knife, in its violent connotation, suggest a certain feeling of sexual inadequacy.
Data: But I have no sexual desire.
Freud: Ah! Impotence on top of what we have seen!
Troi: And, Data... Next time see me before you see Sigmund.
Data: I wonder, what Doctor Freud would say about the symbolism of devouring oneself?
Troi: Data, sometimes a cake is just a cake.
