Data Stellare sconosciuta: Tre rappresentanti di Iyar, un pianeta interessato ad entrare a far parte della
Federazione si trovano a bordo dell'
Enterprise per incontrare Picard e i suoi uomini. Due
iyaariani divengono ben
presto la delizia e la pena di Deanna e Worf,
Byleth con la sua ossessione per il cibo e i piaceri della gola,
Loquel per il suo comportamento arrogante e
violento. Il terzo
iyaariano,
Voval, ha l'incarico di portare Picard su Iyar per allacciare i rapporti diplomatici, ma la navetta su cui i due viaggiano precipita su un pianeta a causa di una tempesta magnetica e il pilota alieno viene gravemente ferito. Nel tentativo di cercare aiuto, Picard si dirige verso l'unica struttura nei dintorni, ma prima di giungervi viene colpito da una forte scarica elettrica generata dalla tempesta. Verrà soccorso da una donna, l'unica sopravvissuta ad un naufragio avvenuto sette anni prima e che da lungo tempo è ossessionata dall'idea che qualcuno la venga a salvare.
