Data Stellare 46982.1: In risposta ad una chiamata di soccorso, l'
Enterprise si reca presso la
stazione
scientifica su Ohniaka III. La squadra di sbarco inviata sul posto non può fare altro che prendere atto del fatto che il personale è stato sterminato, ma la squadra viene subito attaccata dai
Borg, che presentano caratteristiche di individualità assolutamente inconsuete.
- Data perde il controllo per la prima volta durante un corpo-a-corpo con un Borg.
- Data viene sollevato temporaneamente dalle sue mansioni.
- Beverly Crusher assume il comando dell'Enterprise.
- Data si allea con Lore.
- Il titolo e i credit vengono visualizzati nel teaser e non, come al solito, al termine della sigla iniziale.
- Stephen Hawking si trovava presso gli studi della Paramount per la pubblicazione su video del libro A Brief History of Time e gli è stata fatta compiere una visita al set di The Next Generation. Quando è arrivato al set del ponte di comando, Hawking ha chiesto espressamente di essere messo a sedere sulla poltrona del Capitano e questo è stato un evento davvero eccezionale in quanto non ha mai chiesto di essere tolto dalla propria sedia. Da ciò è nata l'idea dell'apparizione in questo episodio. Passando davanti al set della sezione tecnica, Stephen Hawking si è fermato vicino al motore warp, ha sorriso e ha detto «I'm working on that».
- Questo episodio è ispirato al romanzo Cuore di Tenebra (Heart of Darkness) di Joseph Conrad.
- Le scene della battaglia sono state girate senza esplosioni dal vivo; le esplosioni sono state aggiunte in postproduzione, risparmiando molto tempo ed evitando di danneggiare gli equipaggiamenti.
- Le esterne del palazzo Borg sono state girate al Brandeis-Bardin Institute, lo stesso posto utilizzato per girare le esterne di Khitomer in Star Trek VI. In questo caso, sono state apportate delle modifiche con il computer in postproduzione. La stessa costruzione è stata utilizzata in molte altre produzioni, tra cui i Power Rangers.
Albert Einstein (a Stephen Hawking): The uncertainty principle will not help you now, Stephen: all the quantum fluctuations in the universe will not change the cards in your hand. I call, you're bluffing. And you will lose.
Riker: Data, are you all right?
Data: Yes, sir.
Riker: What happened?
Data: I got angry.
Troi: Data, feeling aren't positive or negative, they simply exist. It's what we do with those feelings that becomes good or bad.
Riker: Sending Hugh back to the Borg was a very risky, a very dangerous choice, but it was the moral thing to do.
Picard: Well, it may turn out that the moral thing to do... was not the right thing to do.
