Data Stellare 46944.2: Mentre sta soccorrendo dei Romulani, l'Enterprise viene intrappolata in una bolla temporale dalla quale Picard deve trovare il sistema di sfuggire senza distruggere la nave.
Quando Picard nel runabout dice a Data che controllerà il consumo di combustibile, tiene la mano destra chiusa in modo da non mostrare le unghie in quanto nella scena successiva, quando preme il pannello di controllo, si vede che ha già le unghie lunghe, prima ancora di toccare il frutto invecchiato.
Quando Deanna entra in infermeria per la prima volta, evita due ufficiali della sicurezza che stanno entrando in infermeria. Quando si ripete la scena, dopo aver dato uno strattone a Beverly, i due ufficiali della sicurezza non ci sono.
Durante il primo sopralluogo, Picard scosta le mani di Worf dalla consolle del teletrasporto. Al riprendere del tempo normale però Worf non si trova in sala teletrasporto.
