Data Stellare sconosciuta: Picard è in fin di vita a causa del suo cuore artificiale e Q gli offre la possibilità di modificare alcuni avvenimenti del suo passato che potrebbero salvarlo.
Il Guardiamarina Cortin Zweller indossa la divisa col colletto beige della sezione medica, il Guardiamarina Marta Batanides indossa la divisa col colletto grigio della sezione scientifica, mentre il Guardiamarina Picard indossa la divisa col colletto bianco della sezione comando.
Q afferma che l'incidente di Picard è avvenuto «30 anni prima», ovvero nel 2338, ma è un clamoroso errore, in quanto in The First Duty sappiamo che Picard si è graduato nel 2327. Quando la produzione si è accorta dell'errore era oramai troppo tardi.
