Data Stellare 46519.1: Rapita al termine di una conferenza su
Borka VI, Deanna si risveglia a bordo del
Khazara travestita da agente della
Tal Shiar e scopre
da un ufficiale
romulano, che rappresenta il suo contatto, di dover portare a termine una rischiosa missione.
- In una delle stesure preliminari era la dottoressa Crusher a dover fare la parte di Deanna, ma, in seguito, la produzione ha intuito quali sarebbero potuti essere i benefici dei poteri della Betazoide nel campo dello spionaggio.
- Un'altra delle versioni preliminari di questa storia prevedeva un plot molto simile a Caccia a Ottobre Rosso; Naren Shankar ricorda di aver scritto alcuni dialoghi per Toreth (inizialmente prevista di sesso maschile) come se fosse lo stesso Sean Connery nei panni di Ramius a pronunciarle.
- Quando la distorsione ricompare per la seconda volta, Data la rileva in direzione 337.10 (337 + 10 = 347).
- Il rilevamento di un livello molto elevato di antiprotoni residui può indicare l'uso di un disgregatore romulano.
- Nella versione italiana il Borka VI viene chiamato Bokara VI.
Toreth: I intend to open those containers.
Troi: That cargo is the property of the Tal Shiar, you will not touch it.
Toreth: On whose authority?
Troi: Mine. And if you do not wish to undergo another personal experience with the Tal Shiar, I suggest you do not question me again.
DeSeve: Romulans are very... moral, Captain. They've an absolute certainty about what is right and what is wrong, who is a friend and who is an enemy.
Troi: They're terrified of me.
N'Vek: The purpose of the Tal Shiar was to insure loyalty. To defy them is to invite imprisonment or death.
