Data Stellare 46271.5: Una breve pausa nell'attività di bordo permette ai membri dell'equipaggio di rilassarsi. Picard si dedica alla musica; Geordi e Data provano a collegare Data al computer della nave per trasferire nel suo cervello positronico i sistemi di emergenza; Beverly sta organizzando una recita. Infine, Worf viene trascinato da Alexander nella simulazione Ancient West: i due impersoneranno lo sceriffo e il suo vice in una ricostruzione del vecchio West americano dove verranno raggiunti da Durango-Troi e da un temibile Hollander-Data, noto come Il Macellaio di Bozeman.