Data Stellare 45761.3: Una bellissima ragazza, offerta come dono da un popolo ad un altro per porre fine ad una guerra secolare tra
Krios e
Valt Minore, si innamora di Picard.
- C'è l'unico credit della gestione di Michael Piller per cui uno scrittore ha richiesto l'uso dello pseudonimo: Gary Perconte è infatti lo pseudonimo di Reuben Leder, che non ha apprezzato i cambiamenti apportati da Piller.
- Nell'alloggio di Beverly Crusher si vede un libro aperto su un leggio che sembra quello che ha Picard nella sua sala tattica.
- I credit dello script sono «Story by: Rene Echevarria and Rueben Leder. Teleplay by: Rueben Leder and Michael Piller».
Picard: Beverly, may I take off the uniform for a moment?
Crusher: Captain!
