Data Stellare 45614.6: Mentre sta aiutando i
J'naii nella ricerca di una navetta spaziale dispersa, l'equipaggio dell'
Enterprise scopre un'anomalia spaziale da cui non può sfuggire alcuna emissione di energia. Riker e
Soren si
dirigono con una navetta verso l'anomalia per compiere alcune indagini; durante il viaggio
Soren riesce a mettere a disagio Riker a causa della sua inusuale curiosità per la sessualità
umana ed afferma che tali pratiche sarebbero considerate ripugnanti tra i
J'naii. Mentre stanno preparando un'altra spedizione,
Soren rivela a Riker di far parte di un gruppo di fuorilegge che parteggia per la distinzione sessuale presente un tempo anche nella loro società. Dopo aver recuperato lo shuttle dei
J'naii, l'equipaggio dell'
Enterprise viene invitato ai festeggiamenti sul loro pianeta durante i quali Riker e
Soren approfondiscono ancor di più la loro relazione.
