Data Stellare 45397.3: Durante le indagini sulla scomparsa della Vico, l'equipaggio dell'Enterprise ritrova il vascello seriamente danneggiato ed alla deriva nei pressi del Black Cluster. Il solo sopravvissuto, il giovane Timothy, viene recuperato da Data e rappresenta l'unico mezzo per scoprire cosa sia successo alla nave, dal momento che i diari di bordo sono danneggiati. Timothy prova ad emulare la carenza di emozioni di Data, tentando in tal modo di sconfiggere le emozioni confuse che lo affliggono, ma presto smette di raccontare la verità su quanto è successo.