Data Stellare 45376.3: L'Enterprise sta partecipando ad un test di un nuovo tipo di propulsione basato sulla generazione di un'onda soliton che una nave stellare sarebbe in grado di cavalcare come una tavola da surf e che renderebbe obsoleta la propulsione warp. Mentre si concludono i preparativi per il test, Worf riceve un messaggio da Helena che comunica che lei e Alexander stanno per arrivare in visita. Quando vengono trasportati a bordo, Helena dice a Worf che Alexander è stato disobbediente e bugiardo, cosa provata dal fatto che, dopo esser stato iscritto alla scuola della nave, ha rubato un modello in una visita di istruzione.