Data Stellare 44001.4: Riker deve scegliere tra salvare Picard e salvare la
Terra quando i
Borg usano Picard come parte del loro piano per distruggerla.
- L'idea di usare l'interdipendenza dei membri del collettivo Borg come un punto debole è venuta a Michael Piller due giorni prima dell'inizio delle riprese dell'episodio.
- All'inizio delle riprese di questo episodio LeVar Burton è stato ricoverato urgentemente in ospedale ed è stato sostituito da Colm Meaney in molte scene. Burton è stato assente in molti episodi successivi a questo.
- Lo schermo visore dell'Enterprise è un vero regista, cambia infatti tipo di inquadratura di Locutus a seconda del pathos della scena.
- Rick Sternbach ha rivelato che le bombe del Perimetro di Difesa Marziano, basate sul modello del sottomarino utilizzato in Hunt for the Red October (Caccia a Ottobre Rosso), sono state subito ribattezzate Blue-gray October.
- Wolf 359 è la terza stella più vicina al Sole, si trova infatti a 7,8 anni luce dalla Terra (36 ore a warp 9).
- Dall'ombra che getta Saturno sugli anelli, si deduce che la nave Borg sta andando in direzione opposta al Sole: strana rotta per raggiungere la Terra.
- Vincitore nel 1991 dell'Emmy per il miglior sound editing; le persone premiate sono state William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Tomi Tomita, Dan Yale e Gerry Sackman.
- Vincitore nel 1991 dell'Emmy per il miglior sound mixing; le persone premiate sono state Alan Bernard, Douglas Davey, Chris Haire, Richard Morrison.
Locutus: Your resistence is hopeless... Number One.
Guinan: When a man is convinced he's gonna die tomorrow, he'll probably find a way to make it happen.
Riker: Make it so.
- Nelle sue prime versioni, lo script di questo episodio era considerato confidenziale e quindi ogni copia distribuita era diversa dalle altre, per poter tracciare eventuali fughe di notizie. Una delle differenze consisteva nel numero dell'avamposto di Giove, che, nella stesura definitiva, è diventato 92.
