Data Stellare 43917.4: La Federazione e Legara IV stanno per portare a termine un delicato negoziato in preparazione da 93 anni e l'Enterprise è la nave incaricata del trasporto dell'ambasciatore federale sul pianeta. Un ambasciatore molto importante, la cui carriera è costellata di successi e si concluderà subito dopo la missione: Sarek, ormai giunto alla rispettabile età di 202 anni. È il Capitano Picard in persona a ricevere a bordo l'importante personalità, insieme con i suoi zelanti assistenti e alla sua seconda moglie che, come Amanda, è Umana. Sulla nave, nel frattempo, cominciano ad accadere strane cose: Geordi e Wesley litigano, Worf mette a rapporto un ufficiale che si è sempre distinto per la sua condotta esemplare, Beverly Crusher schiaffeggia suo figlio per una sciocchezza e Deanna afferma che negli ultimi due giorni almeno una decina di altre persone si sono comportate con rabbia senza ragione.