Data Stellare 43745.2: Su consiglio di Riker, e dopo una stressante missione, Picard si concede un po' di relax su
Risa. Il Capitano sbarca e promette al suo primo ufficiale di portargli come souvenir un
horga'hn. Ma Picard non sa che due
Vorgon sapevano del suo arrivo su
Risa molto prima che egli stesso prendesse la decisione di scendervi.
