Data Stellare sconosciuta: Durante una missione destinata allo studio di un'eruzione solare nel sistema Delos, l'Enterprise riceve una chiamata di soccorso da parte di una nave in difficoltà. I superstiti vengono tratti a bordo, ma subito si apre una contesa tra di loro per il possesso del misterioso carico che essi stessi hanno portato sulla nave.
- A [T:40:28], mentre Picard e Beverly Crusher escono dalla sala del teletrasporto, sullo sfondo della scena Tasha Yar inizia a sbracciarsi salutando la telecamera: la cosa è apparentemente incomprensibile, se non si tiene conto del fatto che questo episodio precede Skin of Evil, ma è stato girato dopo quest'ultimo ed all'epoca era la sua ultima apparizione prevista.
- A partire da [T:10:12], si vede alle spalle di Tasha Yar un pannello con il numero 4077.
- In infermeria sul pannello alle spalle della dottoressa Crusher si legge la scritta 0743 NEURAL SCAN [T:22:34].
- Sulla console SCIENCE I alle spalle di Wesley Crusher si legge il numero 0632015 (632 + 015 = 647) [T:31:33].
- Le porte della stiva hanno la stessa targhetta «11|2917 » di quelle dell'holodeck [T:40:25].
- Alla fine dell'episodio La Forge imposta la nuova rotta dicendo che sarà «970 mark 318». Peccato che i valori della rotta siano in gradi sessagesimali e quindi non possono essere maggiori di 360 [T:42:10].
- Langor dice che la dose individuale di felicium è di 0,01 milligrammi, mentre in originale è di «0,01 millilitres» [T:24:40].
Picard: Beverly, the Prime Directive is not just a set of rules; it is a philosophy, and a very correct one. History has proven again and again that whenever mankind interferes with a less developed civilization, no matter how well intentioned that interference may be, the results are invariably disastrous. [T:41:11]
