Data Stellare 41503.7: Worf è combattuto tra la lealtà verso la Flotta Stellare e la sua fiera discendenza quando due fuggitivi Klingon tentano di impadronirsi dell'Enterprise.
Si vede per la prima volta il rituale da osservare alla morte di un Klingon: uno di loro tiene aperti gli occhi della vittima e poi tutti i presenti urlano al cielo per avvertire gli altri morti che un guerriero Klingon sta arrivando nello Sto-vo-kor [T:19:49] e [T:40:11].
Si viene a sapere di come Worf sia stato ritrovato a Khitomer, dopo il massacro.
Viene citato un certo «quadrant 9 coordinates 070 mark 3», dove si trova la Batris. I quadranti, però sono Alfa, Beta, Gamma e Delta [T:00:15]. Inoltre quando La Forge ripete le coordinate dice «907 mark 3».
Quando Worf parla per la prima volta con il comandante klingon dalla plancia, si vede il microfono nella parte alta dello schermo [T:31:44].
Nella scena in cui Data, La Forge e Riker sono nella nave semidistrutta e si stanno avvicinando alla sala macchine, Data dice: «c'è un'alta concentrazione di idrogeno pesante». Non si spiega come mai non abbia detto «deuterio», visto che nell'originale dice «deuterium» [T:08:58].
La data di trasmissione di Italia 1 si riferisce a quando l'episodio è stato trasmesso unito a Conspiracy con il titolo di Cospirazione. È stato trasmesso per la prima volta come episodio singolo il 25.03.1997.
