22023 22 12.10.1974 John Culver Universi paralleli L'univers à l'envers Flucht aus einem anderen Universum O Incidente Anti-horário

Voce del Commodoro Robert April James Doohan Voce della dottoressa Sarah April Nichelle Nichols Voce di Karla V Nichelle Nichols Voce di Karl IV James Doohan Voce di Arex James Doohan

Trama

Data Stellare 6770.3: L'Enterprise è in rotta verso Babel dove gli ambasciatori di tutta la Federazione attendono di rendere onore al Commodoro Robert April che, all'età di 75 anni, si ritira dal servizio attivo. Durante il viaggio, nel tentativo di salvare un'astronave in rotta di collisione verso la Super Nova Beta Niobe, l'Enterprise viene scagliata in un universo parallelo in cui il tempo scorre al contrario.

In questo episodio...

• Si fa riferimento alla missione di Kirk a Beta Niobe (All Our Yesterdays) e alla stella Minara (The Empath).
• Viene stabilito che il primo comando dell'Enterprise è stato del Capitano Robert April e la figlia Sarah è stata il primo ufficiale medico della nave.

Note

• Questo episodio è stato diretto da Bill Reed.
• Il personaggio Robert April è stato inserito nella Star Trek Encyclopedia e nella Star Trek Chronology.

YATI

• Viene detto che l'Enterprise è la prima nave a curvatura, ma questo è in contraddizione con quanto affermato in The Time Trap in cui viene detto che la prima nave a curvatura è la Bonaventure, che a sua volta è in contraddizione con First Contact in cui viene stabilito che il nome della prima nave a curvatura è Phoenix.

Riciclati

• L'idea di una specie umanoide che nasce anziana e cresce diventando bambina viene riutilizzata in Innocence.