22022 21 05.10.1974 Russel Bates David Wise È più tagliente di un morso di un serpente Le retour de Kukulkan Kulkulkan - der Mächtige Tão Afiado quanto Dente de Serpente

Voce di Kukulkan James Doohan Voce del Guardiamarina Dawson Walking Bear James Doohan Voce di Arex James Doohan

Trama

Data Stellare 6063.4: L'Enterprise sta tentando di individuare le origini di una sonda misteriosa che si sta avvicinando ai pianeti della Federazione. Dopo aver esplorato il sistema solare e aver inviato una trasmissione la sonda si autodistrugge. Spock subito dopo rileva la presenza di un'astronave aliena che segue le tracce della sonda distrutta, ma giunta nel campo visivo dell'Enterprise non viene identificata a causa del potente campo di forza che la protegge. Improvvisamente il campo di forza si tramuta in un serpente alato che il timoniere Walking Bear di origini nord americane riconosce come Kukulkan, Dio di un'antica leggenda Azteca.

In questo episodio...

• Compare per la prima volta in Star Trek un personaggio Nativo Americano.

Note

• Questo episodio è stato diretto da Bill Reed.
• Il titolo dell'episodio è una citazione dal King Lear di Shakespeare: «How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child.» (I-4).
• L'episodio ha una storia molto simile a Who Mourns for Adonais? ed è un esplicito omaggio di Russell Bates a Gene Coon.

Blooper

• In una scena panoramica della plancia, si vede Uhura con la pelle bianca.

Premi

• Vincitore dell'Emmy per «Outstanding Entertainment Children's Series (Daytime)» nella stagione 1974-75.