Data Stellare 6334.1: L'epidemia di coriocitosi che ha interessato l'Enterprise è sotto controllo ma, nonostante le precauzioni, viene contratta anche da Spock. L'unica cura è la strobolina, un elemento naturale che si trova su Canopos II. Nelle vicinanze c'è la Potemkin che consegna il prezioso carico a un cargo che però non giunge all'appuntamento per la consegna.