Data Stellare 5285.6: Dopo aver sbarcato approvvigionamenti medici sul remoto sistema Dramia, Kirk si congeda dal Supremo Prefetto, che improvvisamente richiede gli venga consegnato McCoy in quanto è accusato dell'assassinio di centinaia di Dramiani a causa di un programma di vaccinazione errato di 19 anni prima. Kirk, avvisato il Comando Flotta, non può far altro che consegnare McCoy, ma incomincia subito le indagini e scopre che l'epidemia ebbe inizio su Dramia II, pianeta ormai abbandonato. L'Enterprise si dirige allora verso Dramia II e, sbarcati sul pianeta, i nostri incontrano Kol-tai, l'unico superstite dell'epidemia e l'unico testimone in grado di scagionare McCoy.