Data Stellare 5591.2: L'Enterprise è in rotta verso il pianeta visto in Shore Leave nel settore Omicron Delta per un meritato periodo di riposo. Al primo gruppo di sbarco si aggregano Uhura, Sulu e McCoy che con piacere rivede Messer Coniglietto inseguito da Alice, quindi apparentemente nulla è cambiato dall'ultima volta. Improvvisamente McCoy viene attaccato dalle guardie della Regina di Cuori e, allarmato, si fa teletrasportare sull'Enterprise insieme al suo gruppo, ma all'appello manca Uhura. Kirk decide di scendere sul pianeta alla ricerca di Uhura e per chiedere spiegazioni al Guardiano del Parco ma, seguendo strane indicazioni, giungono ad una lapide che commemora proprio il Guardiano.