Data Stellare 5683.2: Un messaggio di massima sicurezza ordina all'Enterprise di incontrarsi con un asteroide Vedalan, il mezzo con cui i Vedala, un antichissimo popolo di viaggiatori, si spostano per la galassia. Kirk e Spock, scesi sull'asteroide, vengono presentati a Tchar, il principe ereditario degli Skorr. Lo scopo della missione è di recuperare i pensieri dell'antico profeta Alar, prima che il popolo guerriero degli Skorr, scoperto il furto, scateni una Guerra Santa in tutta la galassia.
- Questo episodio non è mai stato trasmesso in Francia, né doppiato né sottotitolato. Alcuni sostengono che la prima volta che è stata acquistata la serie, l'emittente televisiva ha perso questo episodio e, dal momento che in seguito Canal Jimmy ha ricomprato la serie da quell'emittente televisiva, nessuno ha mai notato la mancanza di questo episodio. Secondo altre fonti, quando è stata acquistata la serie negli anni '80, l'emittente televisiva non aveva voluto trasmetterlo a causa dei contenuti.
- Le quattro astronavi che si vedono in orbita attorno al pianeta
Vedala sono dei disegni realizzati per The Time Trap.
