| Tamariano | Italiano | Episodio |
| Darmok e Jalad a Tanagra | tentativo di capire qualcun altro condividendo un'esperienza comune | Darmok |
| la faccia nera, gli occhi rossi | dolore e/o morte | Darmok |
| figli di Tama | nome usato dai Tamariani per definire la loro razza | Darmok |
| il fiume Temak, durante l'inverno | interrompere un'azione | Darmok |
| Mirah, con le vele spiegate | prepararsi a partire | Darmok |
| Shaka, quando caddero le mura | incapacità di comprendere o essere compresi | Darmok |
| Sokath, i suoi occhi non più coperti! | comprensione di un concetto | Darmok |
| Tembrà, a riposo | rifiutare un'offerta | Darmok |
| Tembrà, le sue braccia aperte | detto da chi offre qualcosa | Darmok |