Mentre Bashir cerca di salvare la vita di Lenara Kahn, Verad cerca di estorcere delle informazioni da Ezri e dal simbionte Dax. L'Enterprise e la Defiant, in orbita attorno a Trill, cercano di rintracciare Verad mentre Crusher e Troi portano il simbionte Odan nelle vasche nelle caverne di Mak'ala. Verad intanto progetta di uccidere tutti i simbionti che si trovano proprio in quelle caverne.