A causa di un guasto ad un runabout Kira e Bashir entrano nell'Universo dello Specchio attraverso il wormhole bajoriano. Il loro arrivo suscita il desiderio di ribellione degli Umani presenti su Terok Nor ridotti in schiavitù dall'Alleanza Klingon-Cardassiana (Crossover).

Muore Odo (Crossover).

Quark viene giustiziato (Crossover).