Data Stellare 6324.09: Il Guardiamarina Teresa McNair, consultando la biblioteca di bordo, scopre la fotografia di una pittura rupestre derivante dai dati archeologici pubblicati in merito al sistema Beta Niobe raffigurante un giovane dagli inconfondibili tratti somatici
vulcaniani. Spock, con l'aiuto di
T'Pau, ottiene il permesso di utilizzare il Guardiano del
Guardiano dell'Eternitą per trarre in salvo il figlio che
Zarabeth gli ha dato 5000 anni prima. Nel frattempo, i
Romulani attaccano il pianeta del
Guardiano dell'Eternitą.
