Durante la sua permanenza a bordo dell'Enterprise nell'ambito del Programma di Scambio Ufficiali si scopre che J'Dan è coinvolto in un piano per sottrarre importanti file e farli pervenire ai Romulani, trasferendo tali informazioni in molecole simili ad aminoacidi, in seguito iniettate nel proprio flusso sanguigno.