Data Stellare 47457.1: Poco prima del ritrovamento della
Pegasus William Riker deve affrontare un dilemma in merito ai progetti segreti condotti sulla
Pegasus e chiede aiuto a
Deanna Troi, che gli consiglia di attivare la simulazione
olografica degli eventi del
2161 che hanno preceduto la firma del trattato che ha dato vita alla
Federazione. Il Capitano Archer è concentrato sulla preparazione del discorso che dovrà tenere davanti all'assemblea della neonata
Federazione, ma mentre l'
Enterprise è in viaggio verso la
Terra, viene intercettata da
Shran, che chiede la collaborazione di Archer per ritrovare la figlia rapita da alcuni ex-soci in affari dell'
Andoriano. Dopo alcune insistenze di
Shran, Archer accetta di aiutarlo, sbarca con un gruppo di uomini sulla stessa stazione visitata durante la
prima missione dell'
Enterprise e riesce a salvare la figlia di
Shran. Assunto il ruolo di cuoco di bordo all'interno della simulazione,
Riker chiacchiera con vari i membri dell'equipaggio dell'
Enterprise e comprende la lealtà che lega ciascuno di loro al Capitano e alla missione che ha impegnato gli ultimi dieci anni della loro vita.
Riker convince
Troi a raggiungerlo all'interno della simulazione
olografica degli interni dell'
Enterprise NX-01, molto diversa dall'
astronave nella quale stanno viaggiando. La simulazione continua e gli alieni che avevano rapito la figlia di
Shran riescono a penetrare all'interno dell'
Enterprise per vendicarsi. Trip finge di collaborare con gli alieni e provoca un'esplosione che li uccide tutti. Purtroppo anche Trip è stato coinvolto nell'esplosione e le ferite che ha riportato sono tali che nemmeno Phlox riesce a salvargli la vita. Archer cerca di confortare T'Pol, che non riesce a contenere le proprie emozioni derivanti dalla morte di Trip. L'
Enterprise arriva sulla
Terra e Archer sale sul podio della sala per pronunciare il discorso che si era preparato negli ultimi giorni. Dal fondo della sala simulata,
Riker e
Troi osservano la scena, il primo ufficiale annuncia al consigliere di aver finalmente risolto il proprio dilemma e termina la simulazione.
