27 novembre 2154: Durante la visita dell'
Enterprise alla
Terra per il varo della
Columbia, Phlox viene rapito e costretto ad aiutare i
Klingon a debellare una grave malattia che sta mettendo in pericolo la loro specie.
- Scopriamo che Reed è membro della Sezione 31, anche se il nome intero della sezione non viene mai citato.
- Tucker prende servizio sulla Columbia.
- Reed viene sollevato dal suo incarico, arrestato ed imprigionato per tradimento.
- La Columbia lascia il bacino orbitale della Terra.
- Kelby è il nuovo capo della sezione tecnica.
- T'Pol inizia per la prima volta una fusione mentale.
- Scopriamo che i Klingon, stupiti dalla forza e intelligenza superiori dei superuomini di Soong, voglio creare dei Klingon potenziati. Gli esperimenti di modifica genetica provocano una mutazione in un virus influenzale che diventa letale e minaccia di sterminare la specie Klingon.
- Con la complicità della Sezione 31, Phlox viene rapito dai Rigeliani su commissione dei Klingon per aiutarli a curare l'epidemia influenzale causata dai loro esperimenti genetici.
- Scopriamo che i Klingon si sono impossessati illegalmente di tutto il database medico dell'Interspecies Medical Exchange, in quanto la ricerca medica non è una priorità per l'Alto Consiglio.
- Trip e T'Pol condividono quello che Trip definisce «sogno a occhi aperti» e che probabilmente è una sorta di fusione mentale a distanza. Non si capisce come un non telepatico e una «normale» telepatica vulcaniana possano stabilire un contatto a così grande distanza. In seguito, anche Sato dice di aver sognato Trip in un modo che non si ricordava di aver mai visto e cita l'ambiente completamente bianco della visione di Trip e T'Pol.
- Scopriamo che il livello di sicurezza di Reed, Archer e T'Pol è almeno Alfa-4.
- Scopriamo che i Klingon hanno considerato l'idea di rapire Arik Soong, ma la sua cella è risultata troppo protetta.
- L'Enterprise viene infettata da un virus informatico Klingon che compromette le funzionalità del propulsore a curvatura.
- L'Enterprise raggiunge curvatura 5.2.
- Il regolatore del flusso della flebo dei Klingon è praticamente identico a quello usato negli ospedali nel periodo in cui è stato prodotto l'episodio.
- È strano che il varo della Columbia avvenga senza alcuna cerimonia ufficiale.
- Secondo lo Star Charts, Proxima è dalla parte opposta di Rigel e dell'Impero Klingon rispetto alla Terra. Per quanto questo possa essere poco logico, può darsi che si tratti di una manovra elaborata per depistare eventuali indagini.
- La copertura delle azioni della Sezione 31 è inusualmente debole, quasi ingenua.
- Reed tenta di accedere alle registrazioni del satellite 137.
- Nell'analisi dell'arma che ha colpito la nave rigeliana il conteggio degli adroni è di 147 parti per milione [T:20:18].
- Quando Reed chiude la finestra dell'analisi dell'arma si vede una serie di numeri, molti dei quali sono 47 [T:20:20].
- L'indirizzo che l'ufficiale che ha intercettato la comunicazione comunica a Reed a [T:10:06] è:
1044 NORTH MAPLE
SAN FRANCISCO
CALIFORNIA
USA, EARTH
94-1104-314159
Il numero finale è costituito dalle prime cifre del pi greco.
- L'analisi dell'arma che ha colpito la nave rigeliana a [T:20:18] è:
HADRON COUNT: 147 PpM
PARTICULATE REMNANT: 0128
ION TRACE: 569 CpM
ATMOSPHERIC RESIDUE: 206
ENC RATIO: 004 PpM
- Quando la Columbia esce dal bacino, il Capitano Hernandez si rivolge alla navigatrice chiamandola «Tenente», ma la donna porta i gradi di Guardiamarina sull'uniforme.
- Durante l'abbordaggio, i Klingon vengono inchiodati nelle loro posizioni dai MACO. Per liberarsi, uno di loro chiama la nave e dice di colpire l'Enterprise nel punto in cui si trovano. Senza altre
indicazioni, la nave Klingon è incredibilmente in grado di colpire con precisione i MACO che si trovavano a pochi metri di distanza dagli avversari.
Altrettanto incredibilmente e nonostante la forte esplosione, i Klingon non vengono neppure sfiorati dal colpo e non si apre nessuna falla nello scafo.
Sato: I'm a Comm officer: if there's one thing I know how to do, it's disseminate information.
Archer: I had Surak's katra in my head for four days: I picked up a few tricks.
Phlox: You stole it!
Antaak: Medical research isn't a priority for the High Council: I am forced to obtain information however I can.
Phlox: That doesn't sound very honorable.
Antaak: Given the choice between honor and saving lives, I choose the latter!
Archer (a Reed): Your word isn't worth a lot, at the moment!
Tucker: Engineering to Bridge. We're ready whenever you are, Captain.
