1944: I membri dell'equipaggio dell'
Enterprise incontrano gli alieni che stanno tentando di cambiare la storia della
Terra e scoprono che il loro leader,
Vosk, è un ricercato degli agenti temporali, che tentano di fermarlo.
Vosk è aiutato dal suo assistente
Kraul, che ha il compito di interrogare i prigionieri per scoprire eventuali agenti temporali.
- All'inizio c'è un breve riassunto dei fatti precedenti con scene di Storm Front - Part I.
- Muore Silik.
- L'Enterprise entra nell'atmosfera terrestre.
- Daniels ritorna, probabilmente a causa del ripristino della timeline.
- Il discorso con la voce di Churchill che si sente all'inizio è stato realmente pronunciato da Churchill nel discorso noto come The Price of Greatness is Responsibility in occasione di una visita del Primo Ministro Inglese ad Hardvard. La trascrizione del brano è «But to the youth of America, as to the youth of all the Britains, I say 'You cannot stop'. There is no halting-place at this point. We have now reached a stage in the journey where there can be no pause. We must go on. It must be world anarchy or world order». Il testo completo dell'intervento, insieme a tutti i discorsi di Churchill, è consultabile su questo sito.
- Le esterne di New York sono state girate all'esterno degli studios della Paramount.
- Il punto di rottura tra la timeline originale e quella alternativa è l'assassinio di Lenin avvenuto nel 1916 che ha impedito la nascita del comunismo in Russia; di conseguenza la Germania non ha considerato la Russia come una minaccia, permettendole di concentrarsi sul fronte occidentale e di invadere gli Stati Uniti.
- L'uccisione di Vosk ristabilisce la timeline originale.
- Durante il combattimento tra l'Enterprise e i P-51 modificati i raggi partono prima dalla parte superiore dell'Enterprise e poi salla parte inferiore, dove si vedono in primo piano anche gli emettitori. L'Enterprise non ha emettitori nella parte superiore, si tratta di un errore di composizione degli effetti visuali.
- Dopo il reset della timeline, Archer ha ancora indosso gli abiti del XX secolo alternativo.
- Differentemente dal solito, nella prima trasmissione di Jimmy dopo il teaser, in sovraimpressione si sono visti sia il titolo in italiano sia l'originale in inglese.
Alicia Silvers: OK... how does that thing work, anyway? On second thought, I'd... I'd rather not know.
Vosk: They have an agenda!
Archer: So do you.
Vosk: At least I don't hide my intentions.
Daniels: Goodbye, Jonathan. Captain. It's been a privilege. [T:40:20]
