HyperTrek | Enterprise

	61
	61
	12.11.2003
	08.05.2005
	David A. Goodman
	David Straiton
	Jay Chattaway
	Cowboy dello spazio
	A Entrega
	Dal 22 al 30 settembre 2003

Bethany	Emily Bergl
Sceriffo MacReady	Glenn Morshower
Vice Sceriffo Bennings	James Parks
Draysik	Steven Klein
Yral	John Baron
Taliyah	Alexandria M. Salling
Barista	Paul Rae
Garzone di stalla	Gary Bristow
Cowboy	Jeff Eith Cliff McLaughlin Tom Dupont
Skagaran	Mike Watson
MACO	Dorenda Moore Kevin Derr

Trama

2153: L'Enterprise scopre nella Distesa Delfica una colonia di Umani che vivono alla maniera del West degli Stati Uniti del XIX secolo con alcuni alieni umanoidi mantenuti in stato di semi schiavitù e Archer vuole scoprire come gli Umani siano arrivati fino lì.

Note

Gli Umani sulla superficie del pianeta sono 6.000, lo stesso numero di Umani che nell'episodio precedente, Twilight, risultano essere sopravvissuti agli attacchi degli Xindi.
In Exile il Pod 1 dell'Enterprise era stato rinforzato con il trellio-D, ma la schermatura è stata evidentemente rimossa in questo episodio, dal momento che T'Pol non subisce le conseguenze dell'esposizione a quel materiale.
Un uomo prende T'Pol come ostaggio e la usa come scudo umano. Per liberarla, Reed spara prima a lei e poi all'uomo: questa tattica è diventata famosa per essere stata usata nel film Speed.
Alla fine dell'episodio si vede Bethany che sta tenendo una lezione sul volo dei fratelli Wright. Questo potrebbe essere un omaggio al centenario del primo volo dei fratelli Wright che ricorre il 17 dicembre 2003.
La storia degli alieni che rapiscono umani per schiavizzarli e che poi soccombono alla loro ribellione è già stata utilizzata in The 37's.
Archer dice a Bethany e allo sceriffo che altre navi verranno a prenderli per riportarli sulla Terra. Nel seguito della serie non si fa più cenno a questa operazione di recupero.

On location

Le scene della città western sono state girate agli Universal Studios.

Blooper

Per fare cadere uno dei cecchini, Archer colpisce i supporti della balconata di una casa con la pistola a fase. Il pavimento e il supporto cedono con grandi scintille come se fossero fatti di metallo, ma le travi sono di legno.

Versione italiana

In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a Similitude. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.