Novembre 2151: L'
Enterprise
incontra una nave di
Vulcaniani che si
sono dissociati dalla disciplina della totale devozione alla logica e sono partiti da
Vulcano per esplorare nuove e diverse filosofie di vita. Quando uno dei
Vulcaniani dissociati tenta di convincere T'Pol ad unirsi a loro, la
Vulcaniana si trova a dover affrontare un notevole dilemma.
- T'Pol, costretta con la forza ad una fusione mentale, contrae la sindrome di Pa'nar, anche se lo scoprirà l'anno successivo.
- Si vede per la prima volta una fusione mentale in Enterprise.
- Veniamo a sapere che i Vulcaniani (ortodossi) hanno abbandonato la pratica della fusione mentale da parecchi secoli.
- Nella primissima scena del teaser si vede Cosmos A to Z di Laura Danly, il libro di astronomia che Archer ha ricevuto come regalo a 8 anni. Laura Danly è una studiosa di astronomia dei giorni nostri, che ha studiato a Pomona, il college in cui hanno studiato molti autori di Star Trek tra cui Joe Menosky e che ha trasmesso a Star Trek il fenomeno del 47. Laura Danly ha partecipato allo Universe 2000 Expo a cui hanno preso parte anche Robert Picardo, Andre Bormanis, Rick Sternbach e Mike Okuda.
- La nave vulcaniana, vista da dietro quando è attraccata all'Enterprise, assomiglia in modo sospetto ad un Tie Interceptor, o, ancora meglio, alla navetta di Darth Maul di Episode One.
- Quando Hoshi avvisa Archer che ha ricevuto un messaggio dall'ammiraglio Forrest attraverso Echo 3 lo schermo mostra "Echo 1 Transponder 4" [T:19:34].
- In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza la sigla iniziale ed è stato unito a Shuttlepod One, privato dei titoli di coda.
T'Pol: I doubt many would agree with you.
Tolaris: That doesn't mean we're wrong.
Tucker: Where'd you hear that?
Kov: A Vulcan anthropologist told me he'd seen the ritual during an Earth expedition.
Tucker: They're not trying to kill the quarterback. They're just trying to keep him from throwing the ball and running with it. It's only a game. Not a fight to the death.
Kov: I see.
