Inizio di maggio 2151: L'
Enterprise esplora un pianeta ritenuto disabitato, ma, una volta che la squadra di sbarco inizia l'esplorazione del nuovo mondo, si imbatte in un polline alieno che induce allucinazioni e paranoia. Quando una violenta tempesta
isola i membri della squadra di sbarco sul pianeta, Archer deve trovare il modo di salvarli prima che la paranoia indotta dal polline allucinogeno li induca ad ammazzarsi tra loro.
- Viene detto che i pianeti di classe Minshara (classe M) sono adatti ad accogliere la vita umana. Finalmente sappiamo perché nell'universo di Star Trek hanno contrassegnato con M i pianeti abitabili: la classificazione è stata introdotta agli umani dai Vulcaniani.
- Si vede per la prima volta una stretta vulcaniana: T'Pol riduce alla ragione Mayweather che cerca di ribellarsi.
- T'Pol dice di essere stata su 36 diversi pianeti di Classe Minshara.
- L'aspetto dell'insetto che Trip e Mayweather credono di vedere nella tenda è molto simile a quello dei parassiti alieni che si erano impossessati dei corpi di alcuni ufficiali in Conspiracy.
- Quando Archer e Reed cercano di atterrare con una navetta durante la tempesta, Archer comunica che l'altitudine è di 70 metri e poi di 40 metri [T:21:53].
- Non si capisce come mai in italiano il titolo sia passato al plurale, sebbene di strano e nuovo mondo nell'episodio se ne veda uno solo e in inglese sia al singolare.
- Questo episodio è stato trasmesso appena dopo il precedente, senza la sigla di testa e separato solamente da uno stacco pubblicitario.
Archer: T'Pol.
T'Pol: 17% oxygen, 81% nitrogen.
Tucker: Sounds like home! [T:01:09]
T'Pol: Vulcan ships would begin by sending automated probes down to collect more detailed scans. If the planet proved to be Minshara-class, we would then conduct a geophysical survey from orbit.
Mayweather: Minshara-class?
Sato: Suitable for humanoid life. [T:01:56]
Tucker: You expect us to sit up here for a week while probes have all the fun? [T:02:16]
Cutler: Thanks for choosing me for this mission.
T'Pol: You are selected because your specialty is entomology. This planet has a diverse insect population.
Tucker: You'd have better luck making friends with a house fly. [T:04:41]
Tucker: Where no dog has gone before! [T:05:42]
Archer: You'd sure to get a copy back to the Vulcan High Command.
T'Pol: You have your assignments. We'll rendezvous here at nineteen hundred hours unless the Captain wants us to pose for more pictures. [T:06:22]
T'Pol: It's highly doubtful that a distress beacon could function continuously for sixty-three years.
Tucker: Let me guess: no ghost stories on Vulcan. [T:10:54]
Tucker: Give me your boot!
Mayweather: For what?
Tucker: So I can squash it!
Mayweather: Are we allowed to squash alien lifeforms?
Tucker: If they're inside your sleeping bag! Where'd you put the phase pistols?
Mayweather: You want to shoot a bug?
Tucker: I'm just gonna stun it! [T:13:05]
Tucker: That would require some of those useless Human emotions!
T'Pol: Your emotions are beginning to affect your judgement: you're becoming irrational.
Tucker: You've never seen me irrational! [T:23:56]
Archer: Archer to T'Pol.
T'Pol: Yes, Captain.
Archer: We have Novakovic.
T'Pol: And I have a phase pistol pointed at my head. [T:28:51]
Tucker: You didn't shoot me, last night, did ya?
T'Pol: I'm afraid I did. [T:41:21]
